Tout d'abord, qu'est ce qu'un pairing? C'est tout simplement un couple de personnages! Mais vous allez me demander ce que viennent faire les maths là dedans! Ca a l'air tout simple et pourtant ça change pas mal de choses.
Dans certaines fanfictions, on a l'occasion de voir des couples, par exemple (pas trouvé d'autre exemple qui puisse être aussi ambigu qu'eux, mes excuses): "Ezio+Leonardo" ou "EzioxLeonardo". Mais quelle est la différence (mis à part le fait que l'un des signes est en oblique par rapport à l'autre, ah ah ah)? Il s'agit tout simplement de la nature de la relation entre ces deux personnages.
Quand on a: "Ezio+Leonardo, on parle d'une relation amicale ou légèrement sentimentale, mais sans plus. Il peut aussi s'agir d'une relation à sens unique. (Leo aime Ezio mais Ezio le voit comme une ami, point.)
Si on veut lever le doute quant à cette dernière, on mettra "Leonardo + Ezio + Leonardo". (Leonardo aime Ezio, et Ezio aime Leonardo, perfect isn't it? Mais il n'est pas obligé de le savoir, non plus...)
Par contre, lorsque l'on rencontre un couple comme: "EzioxLeonardo", il s'agit surement d'une relation sentimentale, indubitablement d'une relation amoureuse et parfois d'un "lime" ou d'un "lemon". La relation est déclarée et donc nettement moins ambiguë qu'avec l'opérateur "+".
Cependant, même quand il s'agit de légères relations sentimentales, on a tendeance à plus croiser l'opérateur "x" que le "+". Sans doute est parce que le "x" définit très clairement un couple.
Je vais prendre d'autres exemples, afin de bien me faire comprendre:
avec le "+":
1. Altaïr+Malik (Parce qu'ils sont juste partenaires et amis, pas amoureux... Même si certains fans de yaoi émettent un gros doute sur la question.)
2. Ezio+Yusuf (Même raisons.)
et avec le "x":
1. AltaïrxMaria (Je crois que je n'ai pas besoin d'expliquer; là... Tout ceux qui ont vu la scène de le tour savent de quoi je parle. XD)
2. EzioxRosa (Ce n'est pas à proprement parler un couple "officiel" dans le sens ou on les voit pas se bécoter en public mais si l'on pense qu'ils sont amoureux ou qu'on a juste envie d'écrire une fic ou ils se bécotent, on mettra donc un "x"!)